The German Library Pyongyang
Sara van der Heide (Sara Sejin Chang)
Zaterdag 5 november om 16.00 uur.

Praktische informatie

De Boghossian stichting is een centrum voor dialoog tussen Oost en West en is gevestigd in de voormalige ambassade van de Sovjet Unie. De Villa Empain is daarmee een geschikte plek voor de boekpresentatie van The German Library Pyongyang. Gezien de huidige gespannen politieke situatie en de nucleaire dreiging vanuit Pyongyang is het een goed moment om stil te staan bij de mogelijke vreedzame rol van kunst en cultuur. Met The German Library Pyongyang wordt gereflecteerd op de Duitse bibliotheek die in 2004-2009 werd geopend door het Duitse Goethe-Insitut in Pyongyang, Noord-Korea. Met als inzet bij te dragen tot vrede en hereniging tussen de beide Korea’s.

Voor de 5e Guangzhou Triënnale heeft Sara Sejin Chang (Sara van der Heide) de Duitse bibliotheek in Guangzhou in China getransformeerd tot The German Library Pyongyang in Noord-Korea. Deze tijdelijke interventie (11 december 2015 tot 10 april 2016) is een imaginaire transformatie van de huidige geografie van de Duitse bibliotheek in Guangzhou.

Het bibliotheekproject is een persoonlijke interpretatie van de originele bibliotheek van het Goethe Instituut in Noord-Korea. Zij heeft hierbij diverse kunstenaars uitgenodigd uit onder meer Zuid- en Noord-Korea en voormalig Oost- en West Duitsland welke ingaan op de periode na de Koude Oorlog en de parallelle geschiedenissen. The German Library Pyongyang wil een denkruimte zijn voor kritische vragen, maar beoogt tegelijkertijd een manier van denken, die de begrenzingen van de natiestaat, taal en geografie overstijgt. 

Verschillende subtiele artistieke, taalkundige en grafische interventies in de bibliotheek vallen samen met de doorlopende activiteiten van het Duitse leercentrum in Guangzhou. Al het institutionele drukwerk in het Chinees is vervangen met drukwerk in het Koreaans. De uitgave brengt de vier originele tentoonstellingsbrochures in het Duits, Koreaans, Engels en Chinees samen. Plus een extra reader met onder meer ‘Critical Reflections’ documentatie over de tentoonstelling en het bijbehorende seminar.

Met de bijdragen van: Anselm Franke, Changho Choi, Chankyong Park, Chen Tong, Dongyoung Lee, Egon Hanfstingl, Gabriele Stötzer / Künstlerinnengruppe Erfurt, Hans Haacke, Henk Slager, Janet Grau, Kyungman Kim, Liu Ding, Louwrien Wijers, Rory Pilgrim, Sora Kim.

Uitgegeven bij Sternberg Press.

Sara van der Heide (Sara Sejin Chang) is een Nederlands-Koreaans kunstenaar. Ze is geboren in 1977 in Korea en woont en werkt in Brussel en Amsterdam. Haar werk was te zien tijdens tentoonstellingen in het Stedelijk Museum Amsterdam, het Van Abbemuseum in Eindhoven, de 1ste Azië Biënnale/de 5de Guangzhou Triënniale, Guangzhou; The School of Kyiv: Leipzig Class, deel van de Biënnale van Kiev en de 19e Biënnale van Sydney. Middels haar poetisch-politieke interventies, performances en films stelt ze een meer inclusieve moderniteit voor.

Kim Kyungman woont in Seoul, Korea en maakt sinds 2000 non-fictiefilms. Met zijn films stelt hij de dominante ideologie van de heersende klasse in de Zuid-Koreaanse samenleving aan de kaak. Hij gebruikt in zijn werk propagandafilms en nieuwsbulletins van de regering. Hij maakte onder meer An Escalator in World Order (2011), Beep (2014) en People Passing By (2015).

BOGHOSSIANSTICHTING – VILLA EMPAIN
Centrum voor kunst en dialoog tussen de Oosterse en Westerse culturen
Franklin Rooseveltlaan 67
B – 1050 Brussel

Boeklancering en presentatie
The German Library Pyongyang
Door Sara van der Heide (Sara Sejin Chang)
& grafisch designer Dongyoung Lee
Screening door filmmaker Kyungman Kim

In het Engels

Reservatie
E. info@boghossianfoundation.be
T. +32 2 627 52 30