Libanese literatuuravonden
Dinsdag 20 en woensdag 21 november 2018, om 19 uur

Praktische informatie

Ter gelegenheid van de 75ste verjaardag van de onafhankelijkheid van Libanon eert de Boghossian Stichting de Libanese literatuur en verwelkomt Hoda Barakat, Jabbour Douaihy, Roda Fawaz, Venus Khoury-Ghata, Alexandre Najjar en Marwan Zoueini tijdens twee avonden die poëzie, hedendaagse literatuur en muziek combineren.

Hommage aan Khalil Gibran
Dinsdag 20 november 2018, om 19 uur

Alexandre Najjar, die een biografie over Khalil Gibran schreef, laat ons kennismaken met het werk van de beroemde Libanese dichter. Hij doet dat samen met Roda Fawaz, die stukken uit zijn oeuvre zal voorlezen. Voor de muzikale intermezzo’s zorgt Marwan Zoueini, wiens composities zijn geïnspireerd op het werk van de dichter.

Khalil Gibran (1883-1931) schreef boeken en gedichten, eerst in het Arabisch en later rechtstreeks in het Engels. Hij was ook een gerenommeerde schilder in de Verenigde Staten, zijn tweede vaderland, en stond eveneens bekend als schrijver van artikels voor de Arabische pers in het Midden-Oosten. Zijn bekendste werk is ‘De Profeet’, bestaande uit 26 poëtische teksten. Het werd vertaald in meer dan veertig talen. Wereldwijd werden er miljoenen exemplaren van verkocht. Het boek werd vooral populair in de jaren 1960, met de opkomst van de tegencultuur.

De Franstalige Libanese advocaat en schrijver Alexandre Najjar werd in 1967 geboren in Beiroet. Hij heeft een dertigtal boeken op zijn naam staan, waaronder Le Roman de Beyrouth, Le Dictionnaire amoureux du Liban, Kadicha, Phénicia en Harry et Franz. Die werden vertaald in twaalf talen. Vroeger was hij ook adviseur van het Libanese ministerie van Cultuur. Hij kreeg verschillende onderscheidingen en won ook tal van literaire prijzen, zoals de Prix Hervé Deluen van de Académie Française, de Prix Méditerranée en een schrijversbeurs van de Fondation Lagardère. Als groot kenner van het werk van Khalil Gibran schreef hij een biografie en verschillende essays over hem. Hij had ook de supervisie over het verzameld werk van Gibran, uitgegeven bij Robert Laffont.

Roda Fawaz, een Belgische acteur van Libanese afkomst, behaalde een diploma Theater aan het Institut des Arts de Diffusion (IAD) in Louvain-la-Neuve. Hij speelde onder meer in het Théâtre de Poche en in de Rideau de Bruxelles. Hij schrijft ook zelf toneelstukken en voert die in zijn eentje op, zoals L’homme qui passe, in La Maison du Conte de Bruxelles, en zijn onemanshow Quarts d’identité, die hij twee jaar lang opvoerde in Frankrijk en België. Naast zijn toneelwerk schreef hij ook mee aan twee kortfilms en speelde hij in diverse film- en televisieprojecten, aan de zijde van befaamde acteurs en regisseurs. Zijn eerste langspeelfilm Détour aux sources, die hij samen met Cyril Guei draaide en waarin hij de hoofdrol vertolkt, is binnenkort te zien in de zalen.

Marwan Zoueini werd in 1959 geboren in Libanon. Hij is zowel concertist en zanger als componist. Zijn muziek is een vernuftige mix van Arabische tradities uit het Midden-Oosten en westerse muziek. In 1985 won hij de eerste prijs op het festival Musique sans Frontières. Hij schreef het boek La Musique et ses Frontières. Hij geeft ook les in het bespelen van de oosterse luit, met name aan het Vlaams Conservatorium in Brussel.

Kijk op de hedendaagse Libanese literatuur
Woensdag 21 november 2018, om 19 uur

Hoda Barakat, Vénus Khoury-Ghata en Jabbour Douaihy vertellen ons over de bruisende wereld van de bijzonder rijke Libanese literatuur.

Hoda Barakat werd in 1952 geboren in Beiroet en woont sinds 1989 in Parijs. Haar in het Arabisch geschreven romans werden vertaald in een vijftiental talen. Ze schrijft ook toneelstukken en neemt deel aan collectieve werken. Haar oeuvre werd bekroond met prestigieuze prijzen en twee onderscheidingen in Frankrijk. Ze is gastdocente aan verschillende Amerikaanse universiteiten. Momenteel geeft ze les aan de universiteit in Dartmouth (Verenigde Staten).

De in Libanon geboren Vénus Khoury-Ghata schrijft romans en gedichten. Haar oeuvre werd bekroond met verschillende literaire prijzen, waaronder de Grand Prix de la Poésie van de Académie Française en de Prix Goncourt de la Poésie.

De in 1949 in Libanon geboren Jabbour Douaihy is schrijver en docent Franse literatuur aan de Libanese universiteit van Tripoli. Hij is ook actief als vertaler en criticus voor de krant L’Orient littéraire. Van 1995 tot 1998 werkte hij als redacteur bij het door Samir Kassir opgerichte maandblad L’Orient-Express. Hij heeft reeds zeven romans op zijn naam staan, over het vroegere en hedendaagse Libanon. Hij geldt als een van de belangrijkste culturele auteurs van het land.

BOGHOSSIANSTICHTING – VILLA EMPAIN
Centrum voor kunst en dialoog tussen de Oosterse en Westerse culturen
Franklin Rooseveltlaan 67
1050 Brussel

Prijs
12€
7€ voor de leden van de Kring van de Villa
4€ voor studenten onder 26

In het Frans

Reservatie
E. info@boghossianfoundation.be
T. +32 2 627 52 30